_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org
Edellisessä suursodassa tapettiin seitsemän miljardia ihmistä.
Ei tosin kerralla. Ottaa aikansa tuhota kokonainen laji.
Me olemme selviytyjät.
MAA - 2067
Joidenkin mukaan olemme onnekkaita.
Mutta kun olin lapsi,
äitini kertoi tarinoita siitä, millaista elämä oli entisaikaan.
Ennen säteilyä.
Ennen tautia.
Ennen kuivuutta.
Aluksi en uskonut häntä. Se kuulosti liian hyvältä ollakseen totta.
Se oli kuin hullu satu, jonka juoni muuttui karmeaksi.
Nyt kun meitä on jäljellä vain vähän, eräs asia on tullut minulle selväksi.
Me voimme valita.
Voimme luoda itsellemme tulevaisuuden tällä kuolevalla planeetalla.
Tai voimme palata sen sadun maailmaan.
Ja yrittää uudelleen.
KAPINALLISASEMA
Oletteko eksyksissä?
Pääseekö täältä Piccadilly Circusiin?
Olette myöhässä. Marjapiiras loppui.
Palaamme eilen, kun sitä vielä on.
- Tervetuloa Domesiin. - Kiitos. Agentti Higgs odottaa meitä.
Higgs, vieraita.
Missä olitte? Olette myöhässä.
Cabal asetti esteitä. Piti kiertää.
Jos kiirehdimme, voimme ehtiä. Otetaan tunnistetiedot.
- Liikkumatta. - Agentti Lancer. Tunnistettu.
- Agentti Seattle. Tunnistettu. - Selvä. Tulkaa perässä.
- Ensimmäinen hyppynne, eikö? - Kyllä.
Aika ei riitä täyteen opastukseen. Tunnette kai METMEM-protokollan?
- "Mitään ei tule, mitään ei mene." - Oikein hyvä.
Sitten muutama vinkki.
Olkaa mahdollisimman vähän yhteydessä paikallisiin.
Se auttaa peiteroolinne suhteen. Ymmärrättekö?
Joitain muutoksia tapahtunee. Se kuuluu asiaan.
Kunhan tulokset ovat plussan puolella, tehtävänne on onnistunut.
Onko joskus epäonnistuttu?
Olemme yhä olemassa, eikö?
Tulkaa varovasti.
Ensimmäinen hyppy voi tuntua oudolta.
Voi kestää hetken, että totutte uusiin nahkoihinne.
Jotkut kärsivät paranoiasta, harhoista, psykoosista.
Toiset... Vaivuttuaan staasiin he eivät ikinä herää.
Teidän onneksenne bugit on korjattu. No jaa, ainakin useimmat niistä.
Pankaa aseenne tänne.
Tänne näin.
Pankaa tavaranne näihin koreihin.
Pankaa korit telineeseen. Saatte ne, kun palaatte staasista.
Tässä on pesuallas. Peseytykää, kun olette valmiita.
Oletko ikinä tehnyt tätä? Siis hyppyä.
Meiltä vaaditaan 500 tuntia, jotta saamme pätevyyden. Eli kyllä.
- Onko neuvoja ensikertalaisille? - No jaa...
Tiedättekö unet, joissa tietää nukkuvansa, mutta muut pitävät unta totena?
Muistakaa, kuka on hereillä.
- Kumpi tulee ensin? - Minä.
Ota yhteyttä.
Mennään.
Nähdään toisella puolen.
STAASIKAMMIO
Tänne.
- Oletko valmis? - Anna tulla.
STAASI - AIKAHYPPY
Oikeasti, Ava. Taasko? Jo kolmas kerta tänä vuonna.
Koulu on yliarvostettua.
- Meidän pitää puhua. - Miksi nyt?
Luuletko, että tykkään elää näin?
Etkö tajua, että yritän? Teen parhaani.
Itsepä ryssit elämäsi. Et voi elää sitä minun kauttani.
Sinä se et ikinä lopeta.
Ilmeisesti en.
Miksi olet niin vihainen? Mitä pikkutytölleni kävi? Kaipaan häntä.
Kyllä se siitä.
- Olet kiittämätön kakara. - Kiva.
Aioin päästää sinut ulos, mutta jäät ja siivoat tämän sikolätin.
Oletko valmis?
Tulossa!
Kiva asu. Näytät upealta.
Kiitti. Samoin. Tykkääköhän Matt tästä?
Hän on mies ja hengittää. Mitä itse luulet?
Hyvä, koska me saatamme...
- Eikä! - Joo.
- Senkin pikku lutka. - Niinpä.
Missä teette sen?
En tiedä. En ole miettinyt tarkkaan. Ajattelin katsoa, miten sujuu.
Tuolle pitää juoda.
Tiedän, mitä tarvitset. Vähän jotain, mikä poistaa jännityksen.
Ota vain muutama. Muuten et muista mitään.
Ja minä haluan kuulla mehukkaat yksityiskohdat.
Et ole ainoa, joka haluaa pitää tänään hauskaa.
Vau, näytät hyvältä.
Niin sinäkin.
- Mennään. Haluan näyttää jotain. - Mitä?
- Nappasin piposi. - Luulet olevasi hauska, eikö?
- Anna se takaisin. - En.
Anna nyt.
Se on paljon parempi näin.
Olet ottanut tarpeeksi.
Tämä on minun.
Tulehan.
Paha olo.
Oikeasti, on paha olo. Jokin on vialla.
Minulla on jotain, mikä auttaa.
Voi paska. Ava! Ava!
Olet ottanut tarpeeksi.
Tuolle pitää juoda.
Kiittämätön kakara.
Tosi kiva.
Hyvänen aika. Ava.
- Voi paska. Mitä tapahtui? - En tiedä. Hän oli äsken kunnossa.
Hyvä luoja. Voi paska.
Hyvä luoja. Ava...
Soittakaa hätänumeroon!
Matt? Circe?
Missä kaikki ovat?
Äiti, päästä sisään!
Mitä nyt?
En kaipaa saarnaa, mutta talossa on joku, ja...
Päästä minut sisälle.
Mikä hätänä?
Siinä hän on!
- Luulin kuulleeni jotain. - Sinun pitää... Ei, ei!
- Toivottavasti se ei ollut joku kaverisi. - Etkö näe minua?
Joidenkin meistä pitää mennä aamulla töihin.
En tiedä, kuka luulet olevasi.
Haloo?
- Onko siellä joku? - On!
PAKETTI SAAPUNUT TURVALLISESTI.
Vastaa nyt, Lancer. Missä sinä olet?
Häivy täältä!
Käskin häipyä!
Lancer?
Oletko se sinä? Kuka tuon teki?
Etkö hypännytkään?
UUSI MAAILMANHALLITUS - 2067
- Miksei minulle ilmoitettu aiemmin? - Kyseessä ei ole murtuma.
Teknikot havaitsivat pienen häiriön. Pelkkä pikkuvika.
Käske olla miettimättä liikaa. He voivat vaikka satuttaa itsensä.
- Oletko uhkapeluri, Brewer? - En.
Et. Sinulta selvästikin puuttuu vaadittava rohkeus.
No jaa... Minä olen.
Lyön vaikka vetoa, että kapinalliset ovat siirtäneet staasikammiot maan alle.
Sähkömagneettinen jälki jää piiloon.
Lakkaa tuhlaamasta aikaa pikkuvikojen jahtaamiseen -
ja käske teknikkojesi jäljittää alkupiste.
Signaali oli heikko, tuskin väläys skannereissa.
Kapinalliset eivät menneet kauas.
Ihan sama vaikka kyse olisi viidestä vuodesta.
Hyppy aiheuttaa aaltoilua. Ja aaltoilulla on seuraamuksensa.
Joskus toivon, ettei aikamatkailua olisi ikinä keksitty.
Siitä on pelkkää haittaa.
Kapinallisia ilmestyy joka hemmetin aikavirrasta.
He ovat kuin syöpäläisiä. Ja kun he pääsevät aikavyöhykkeelle...
Silloin heitä on mahdoton häätää.
Viime kuussa tyhjensimme kapinallisasemat Hongkongissa ja New Yorkissa.
Onnittelut. Kaksi asemaa.
Montako on yhä jäljellä häiritsemässä aikavirtaa?
- Asiaa ollaan hoitamassa. - Hoitakaa nopeammin.
Ja jos vielä havaitaan "pikkuvikoja", ilmoita minulle välittömästi.
Totta kai, ministeri. Arvosta totuutta.
Tavoittele harmoniaa.
Näin paljon ruokaa.
Luoja. Mitä huumeita oikein nappailin eilen?
Joku on herännyt aikaisin.
Anteeksi. Siivoan nämä. Haluatko tätä?
En, ei kiitos.
Haluan puhua eilisestä.
Siitä ovikellojutustako?
Ei, vaan aiemmasta.
En olisi saanut sanoa sinua kakaraksi.
Sanoimme kumpikin asioita, joita emme tarkoita.
Tuohan on kypsää.
Niin, olemmehan kuitenkin perhettä.
Niin olemme.
Voi luoja. Uskomatonta, että lankeat tuohon.
Minun pitää lähteä töihin. Jutellaan myöhemmin.
En tiedä, kauanko voin jatkaa tätä.
(LANCER) VAHVISTUS SAATU
Vihdoinkin.
Huomattu ja hyväksytty.
Hei, Ava! Kulta, hyppää autoon. Haluan jutella kanssasi.
Minulla on menoja.
- Vien sinut. - Kävelen.
Älä ole vihainen. Olen pahoillani.
Olin kännissä. Minun ei olisi pitänyt lähteä.
Kuule, en halua jutella tästä.
Pyysin jo anteeksi. Mitä muuta oikein haluat?
- Että jatkat matkaasi. - Et pääse minusta noin helposti.
Kuule, sanon suoraan. Pysy poissa. En halua nähdä sinua enää ikinä.
- Olkoon. Jos kerran sitä haluat. - Haluan.
Ei, Matt. Älä kuuntele häntä.
Miten minä tänne päädyin?
Miksi et näe minua?
En tiedä, mitä on tekeillä, mutta yritän korjata tilanteen.
Ota yhteyttä.
Anteeksi. Tiedätkö, miten pääsee Piccadilly Circusiin?
Olet myöhässä. Marjapiiras loppui.
- Hyvä luoja, se olet sinä. - Hei, Lancer.
Yllätys!
Sait napakympin. Mistä löysit moisen kuoren?
Jonkinlainen osakunnan valintarituaali meni pieleen.
Minä kun luulin omaa kuortani nuoreksi.
Joo, tiedän. Huumeiden yliannostus. Voitko kuvitella?
Olen pahoillani.
Siis... Sehän on surullista. Tyttöparka.
- Mitä aiot tehdä? - En tiedä. En voi vain lähteä.
Tyttö katoaisi, ja äiti alkaisi etsiä.
Ja herättäisi ikävästi huomiota.
Niinpä. Päämajan pitää todellakin kehittää hyppyjärjestelmää.
Tiedän, että valikoima on rajallinen, mutta tämä on naurettavaa.
- Ehkä jollain perusleirissä on ideoita. - Niin.
- Meidän pitäisi kai ilmoittautua. - Mennään.
Oletteko eksyksissä tai jotain?
Pääseekö täältä Piccadilly Circusiin?
Olette myöhässä. Marjapiiras loppui.
Palaamme eilen, kun sitä vielä on.
Taidatte olla uusia. En tunnista noita nahkoja.
- Agentti Lancer. - Agentti Seattle.
Agentti Derby. Tervetuloa pikku paratiisiimme.
Olemme nähneet pahempaa.
Älkää ymmärtäkö väärin. Parempi täällä on olla kuin yläajassa.
Mutta kuulin, että Tyynenmeren yksikkö asuu kartanossa Bel Airissa.
Bel Air!
Kenen persettä pitää nuolla, että saa sen duunin?
- Pannaan tuo seuraavan hypyn listalle. - Hoidetaan tämä ensin.
Jämähdit kersan kroppaan. Harmi. Pyydä kapteenilta uutta nahkaa.
Voiko niin tehdä?
Olen nähnyt tosi kurjia hyppyjä vuosien varrella.
Yksi kuori menetti pään autoturmassa. Jälki oli pahannäköistä.
Selvä, tajusin.
Huomaatko? Lapsena olo kuulostaa jo paremmalta.
Haluatko vaihtaa?
Ei kiitos.
Agentti Seattle. Agentti Lancer.
Kapteeni Suthers. Kiitos, että teitte hypyn.
Autamme ilomielin.
Miltä 2000-luku on tuntunut?
En voi valittaa. Ilma on puhdasta.
Oletko maistanut appelsiinimehua? Mahtavaa.
Nauttikaa, kun voitte. Esittelen pikaisesti paikat.
Moni asema keskittyy tuho-operaatioihin. Meillä keskitytään johtotehtäviin.
Mikä ihmeen paikka tämä on?
Tästä saatte käsityksen, mitä meillä on vastassa.
En tiennyt, että Cabalilla on näin monta toimijaa.
He eivät ole vielä lujittaneet asemaansa. Rajat haittaavat heitä yhä.
Se auttaa tehtäväämme katkoa heiltä jalat alta.
Ettehän pelkää liata käsiänne?
- Emme lainkaan. - Hyvä.
Pankkiirin itsemurha
Rahastonhoitaja kuoli patikoidessa
Keitä te oikein olette?
Päämaja tietää, ettemme pärjää Cabalille yläajassa.
He ovat isompi toimija, jolla riittää resursseja.
Mutta täällä aliajassa peli on tasan. Eikö olekin?
Mitä olen sanonut koskemisesta? Tämä kuori on herkkä.
Agentti Paseo aloittaa datakaadon. Prosessi on kivuton, mutta...
Siitä seuraa hitonmoinen migreeni.
Kapteeni, jos sopii kysyä...
Vartija mainitsi mahdollisuudesta vaihtaa kuorta.
Tämä on liian nuori kentälle.
Etenkin, jos teette yhdessä töitä. Ette halua herättää liikaa kysymyksiä.
Hetki, saanko siis kehoni takaisin?
- Välitän vaihtopyynnön. - Kiitos.
Mitä? Odota. Kauanko siihen menee? Onko kyse tunneista? Vai päivistä?
Naiset ensin.
Suoritan pikaisen muistiskannauksen. Katsotaan, mitä kivaa toit mukanasi.
No niin... Aloitetaan. Selvä.
Toivottavasti olet parempi kuin edellinen. Hän ilmeisesti tykkäsi kissavideoista.
Olen itse enemmänkin koiraihminen.
No niin.
Nyt päästiin asiaan.
Heipä hei, kaunotar. Missä olet ollut koko elämäni?
Kunpa kuulisit minut!
Nightingale, uusi viesti.
Lähetän sen heti, kapteeni.
17, 54, 7, 95.
KAPINALLISASEMA - 2067
28, 43...
Kaappasin kapinallisviestin. Lähetän sen nyt.
29, 35...
CABALIN PÄÄMAJA
54...
Mistä on kyse?
Koordinaatteja. Lounais-Yhdysvallat. 2000-luvun alku. Ennen sotaa.
Mitä tiedämme aikavyöhykkeestä?
Se sopii kapinallisten profiiliin. Tapaturmia, itsemurhia, outoja kuolemia.
Miten tuo jäi huomaamatta?
Uhrit olivat vähäpätöisiä, ei ketään tärkeää.
Hemmetti, ei sitä voi tietää.
50 vuotta sitten olimme nuoria upseereita. Hitto, voisin olla listalla. Tai sinä.
Kukaan ei huomaisi puuttumistamme.
Ymmärrättekö, miten vaikeaa on tarkkailla aliaikaa?
- Menneisyys on iso paikka. - Se muuttuu pian pienemmäksi.
Lähetä metsästäjä.
Metsästäjä Alpha Charlie 42. Ilmoittautukaa staasikammioon.
Apulaisministeri, en arvannut näkeväni teitä täällä.
Missä hyppyteknikko on?
Annoin hänelle vapaata. Käy sisään.
Haluan näyttää sinulle jotain henkilökohtaisesti.
- Ei näytä kummoiselta. - Älä halveksi.
Se näyttää yksinkertaiselta, etteivät viranomaiset osaa epäillä.
- Usko minua, siinä riittää potkua. - Mikä se on?
Jotain uutta. Haluamme, että betatestaat sen.
Tämä on huippusalaista.
- Osaan pitää salaisuuden. - Hyvä.
Pidän tästä. Kapinalliset eivät ehdi tajuta.
Se tässä on ideana. Osaatko valmistaa sen aliajassa?
Totta kai.
Oletko valmis?
Tapetaanpa nahkiaisia.
- Arvosta totuutta. - Tavoittele harmoniaa.
VAPAITA HUONEITA
Kaipa tämä kuori kelpaa.
Hei, olkaahan varovaisia.
Miltä pääsi tuntuu?
Ihan kuin Paseo olisi takonut sen auki lekalla ja täyttänyt betonilla.
En muista, että rekrytoija olisi puhunut tästä.
"Ole aika-agentti", hän sanoi. "Muuta maailmaa", hän sanoi.
Ehkä olimme silloin kipeitä.
- Olimme usein "kipeitä". - Se oli suosikkijuttuni koulutuksessa.
Niin minunkin.
KOHDE HAVAITTU LUKITTU
- Kiva ilta kävellä. - Tämä on suosikkialueeni kaupungissa.
Alue oli parempi, ennen kuin nahkiaiset tulivat tänne.
KOHDE HAVAITTU
LUKITTU
Rikotte aikasääntöä 19.8-4. "Aikamatkailu: aie muuttaa tulevaa."
- Miten vastaatte? - Tuhoamme Cabalin ennen sen alkua.
Syyllinen siis.
Mitä muka teet? Aiotko ampua minut?
Jos tapat tämän kuoren, palaan uudessa nahkassa.
Niin oli ennen. Se muistutti hakkaa myyrää -peliä.
Emme pelaa sitä enää.
Nähdään yläajassa, nahkiainen.
Nahkaa ei enää ole nahkiaisparalla. Miten pitää hän sisälmykset sisällä?
Ilmoitan tuholaisongelmasta. Lähettäkää joku tähän kohteeseen.
NOUTOPAIKKA - 2067
Karkulainen on kiinni, valmiina kuulusteltavaksi.
- Mitä asiaa, Brewer? - Testi onnistui.
- Saimme kapinallisen kiinni. - Hienoa.
Aivan, ministeri. Tuomme hänet kuulusteltavaksi.
En haluaisi, että jäät tänne. Olet liian näkyvillä.
Ei minulla ole hätää. Äiti on harmiton, ja poikaystävä on...
Poikaystäväkö?
- Pitääkö minun hoidella hänet? - Minä hoitelin jo.
- Mitä? - Ei mitään.
Et pysty huijaamaan minua. Ihan sama, missä nahassa olet.
- Jokin vaivaa sinua. - Takana on vasta yksi päivä.
Se uusi kuori ei voi tulla tarpeeksi nopeasti.
Tarvitsee odottaa vain pari viikkoa.
- Tulen hakemaan sinut aamulla. - Selvä. Treffit sovittu.
Tämä on syvältä.
Hei. Ootko siellä?
- En pysty... - Haloo?
Tämähän toimii.
- Anteeksi se eilinen. - Mitä?
Haluan vain vähän aikaa.
Aiotko jättää mut?
- EN! Sun pitää luottaa muhun. - Miksi?
Koska rakastan sua.
Sinäkö, Ava? Olet yhä täällä, eikö?
En tiedä, paljonko ymmärrät, mutta tämä on osa jotain isompaa.
En olisi täällä, ellei tämä olisi tärkeää.
Olen pahoillani. Anteeksi, että olet kuollut.
En ole kuollut. Aion palata takaisin.
- Hei! Ava! - Minulla ei ole aikaa tälle.
Sanoit rakastavasi ja nyt käsket häipyä.
Mitä on tekeillä? Olet ollut bileistä asti outo.
Jatka sinä. Oli kiva jutella.
- Vaivaako hän sinua? - Ei, hän on lähdössä.
- Kuka tämä jannu nyt on? - Kuule, juniori...
Kannattaisi tajuta, milloin nainen ei ole kiinnostunut.
- Ala vetää. - Lancer, lopeta.
Lancer?
Selvä. Teet valinnan nyt heti.
- Joko hän tai minä. - Älä ikinä esitä tytöille uhkavaatimusta.
Mennään.
- No niin, mitä nyt? - En pidä tuosta tyypistä.
- Hän on teini. Hän on harmiton. - Ei, vaan ongelma!
- Olet mustasukkainen. - Näin, miten hän katsoi sinua.
Tämä on vain väliaikaista.
Yritä keskittyä. Tehdään se, mitä tulimme tekemään.
Tietääkö kumpikaan, mikä tämä on tai mitä tekee?
Ei. Kaappasimme salatun viestin.
Cabal käytti 256-bittistä salausta.
Mitä ikinä tuo tekeekin, he eivät halua sitä julki.
Tätä on tarkoitus käyttää aliajassa.
Mistä tiedät?
Piirustus on niin yksinkertainen, että yksi metsästäjä voi muistaa sen.
Osat ovat saatavilla tällä aikavyöhykkeellä.
Ainoa hankala osa on tämä magnetroni.
Niitäkin on joka ikisessä mikrouunissa.
- Voisitko siis rakentaa tuon? - Jepulishepulis.
Se taisi olla "kyllä".
Paskantaako paavi metsään?
Jos puu kaatuu metsässä, tuleeko takapuolestani menninkäisiä?
Onko kukaan kuullut agentti Nightingalesta?
On epätavallista, ettei hän ilmoittaudu.
Rakastan teknologiaa.
Muistatko, miten vaikeaa kapinallisten kuulustelu oli ennen?
Se oli kovin pitkä prosessi.
Nälässä pitämistä, valvottamista hakkaamista, kidutusta...
Ja siltikin tiedot olivat yleensä vääriä.
Tämä on niin paljon tehokkaampaa.
Kaipaan silti huutoja. Tämä ei ole samaa ilman niitä.
Siinä!
Huomaatko, miten yksinkertaista?
Oli mukava työskennellä kanssasi, kultaseni.
Palveluksiasi ei enää tarvita.
No jaa, käydäänpä tapaamassa kapinallisystäviämme.
Voi ei.
Suthers puhelimessa.
Oletteko varma, että se on hän?
Niin. Niin.
Kiitos, että ilmoititte minulle.
Agentti Nightingalen kimppuun hyökättiin eilisiltana.
Tyhjä kuori löytyi kujalta.
Täältä.
Oliko se sattumaa?
Mitään ei ollut varastettu eikä vammoja näkynyt.
Meillä on syy epäillä, että Cabalilla on uusi metsästäjä tällä aikavyöhykkeellä.
Päätehtävämme on nyt löytää ja eliminoida tuo metsästäjä.
Jäljitämme Nightingalen liikkeet.
Haluan materiaalia joka kamerasta kahden korttelin alueelta.
Metsästäjällä on kasvot.
Päivän lopussa haluan kuvan niistä tälle seinälle kaikkien nähtäville.
Ja huomiseen mennessä kuvan päällä pitää olla iso punainen X.
- Menikö perille? - Kyllä!
Lähetämme Cabalille viestin:
"Olemme aseistettuja. Olemme koulutettuja. Olemme valmiita."
Etsitään se paskiainen ja hoidellaan hänet!
- Saattaa olla eräs ongelma. - Mitä, Paseo?
Cabalilla on uusi lelu. Se on ikävä.
Primitiivistä teknologiaa.
Miten tällä tunnistaa ketään?
Mitähän kuorillemme käy, kun he kuolevat?
Siis heidän sieluilleen.
En osaa sanoa.
Me kaikkihan olemme energiaa.
Kun se vapautuu, niin kai se palautuu kosmokseen.
Vai odotitko enemmänkin "taivas ja helvetti" -tyyppistä vastausta?
En tiedä, mutta...
Et saa kertoa muille, mutta uusi nahkani taisi jäädä tänne.
Miksi niin luulet?
Olen nähnyt juttuja, kuten viestejä tietokoneen näytöllä.
Älä anna tuon levitä. Se on vaarallista.
Luuletko, etten tiedä?
Luulin ensin, että olen sekaisin. Siis ensimmäisen hypyn takia.
Nyt en ole enää varma.
- Se oli ehkä ennenaikainen hyppy. - Paska. Tyttökö ei ollut kuollut?
En tiedä. Ehkä ei. Miksi hän muuten olisi täällä?
- Tiedät, ettei jäänteitä voi olla. - Niin, mutta jos hän...
Jos tyttö on jäänne, joku päämajassa mokasi pahasti.
Mutta he eivät myönnä sitä.
- He syyttävät ensin sinua. - Joudunkohan arestiin?
Emmekä enää näe toisiamme. Ymmärrätkö?
Joten ennen kuin kerrot muille, odota. Ehkä olosi on erilainen uudessa nahassa.
Toivottavasti.
Kapteeni, löysimme hänet.
Zoomaa lähemmäs. Haluan nähdä sen paskiaisen.
Johan on perkele.
- Hei, Matthew. Ava ei ole kotona. - Tulin tapaamaan teitä.
- Minuako? - Kyllä.
Avalla on tekeillä jotain, joka teidän täytyy tietää.
VAHVISTUS VASTAANOTETTU
- Tämäkö on siis vankila sieluille? - Lyhyesti sanottuna kyllä.
- Miten estämme sen? - Emme mitenkään. Vielä.
Prototyypissä on ongelma. Symmetriassa ja kokoajissa on vikaa.
Kokeilitko kääntää polariteetin?
Minun on käytävä läpi datakaato. Ehkä jotain jäi huomaamatta.
Mitä teemme metsästäjän suhteen?
Minun neuvoni: pysykää erossa.
Miksi teet näin? Tämä on vaarallista. Olet turvassa minun paikassani.
Ja sinä voisit joutua vankilaan kidnappauksesta. Ei käy.
- Kaduilla liikkuu metsästäjä. - Pysyn poissa kaduilta.
En voi menettää sinua.
Älä huolehdi. Kun vaihtokehoni tulee, tulen ovellesi.
Siihen asti tämä on paras vaihtoehto.
- Kuka tuo oli? - Kaveri.
Ei ole hyväksi, että aikuinen mies norkoilee 15-vuotiaan kanssa.
Hyvä on, äiti.
- Välitätkö huumeita? - Jestas.
- Sekstasitko hänen kanssaan? - En ala tähän.
Oliko tuo Lancer?
- Mistä tiedät hänen nimensä? - Näin viestinne.
Kävitkö huoneessani?
- Et saa tavata häntä enää. - Sanoin jo, etten ala tähän.
Tämä ei ole peliä, Ava.
Luuletko, että hän rakastaa sinua ja pitää sinusta huolen?
Herää jo. Tämä on todellisuutta.
Heräät vielä joskus minun iässäni, ja sinulla on teini, joka vihaa sinua.
Sitten rankaiset itseäsi tekemällä samat virheet, jotka minä tein.
On kuin näkisin virheideni toistuvan enkä voi asialle yhtään mitään.
En ole mikään virhe.
Näköjään joku haluaa vaihtonahan.
Voi paska.
Ala tulla. Peräänny. Suojaan sinua.
Löysin uinuvat kapinalliset.
Ilmoittakaa pääministerille.
Tuholaiset on tuhottu.
Mikä hätänä?
Kulta! Kulta, mikä hätänä?
Sattuu.
Koita kestää. Vien sinut ensiapuun.
Ei! Ei lääkäreitä!
Tarvitset apua. Olet kipeä.
Ei, olen kunnossa.
Olen kunnossa. Näetkö? Anteeksi, että herätin sinut.
En tarkoittanut sitä, mitä sanoin.
Et ole virhe.
- Olet tyttäreni, ja rakastan sinua. - Niin minäkin sinua.
Olet minulle rakas.
Tunsitko sen?
Me kaikki tunsimme!
"Olkoon suunnitelmanne pimeitä ja läpäisemättömiä kuin yö."
"Ja kun liikutte, iskekää kuin salama."
Oletko lukenut Sodankäynnin taidon? Se kirjoitettiin 400-luvulla eKr.
- Se on hienoin sodankäynnin opas. - En voi sanoa lukeneeni.
No jaa, nyt sinun ei ehkä tarvitse.
Olemme viimein rauhan partaalla.
- Mitä täällä oikein on tekeillä? - Sanokaa jotain.
Hyvät ihmiset... Rauhoittukaa. Tällainen ei auta.
Yksityiskohdat ovat epäselviä, mutta tukikohtaan iskettiin.
- Entä staasikammio? - Tuhottu.
- Entä uinujat? - Tiedätte jo vastauksen.
Tarkoitatteko, että olemme ansassa tässä ajassa?
Ainakin jonkin aikaa.
En usko, että vahvistuksia tulee lähiaikoina.
Eikä vaihtoja.
Niin, tämä on takaisku. En aio valehdella.
Tämä ei silti muuta tehtäväämme.
Tämä viimeisin hyökkäys osoittaa, että olemme uhka.
Cabal tietää, että voimme muuttaa tulevaa -
ja pyyhkiä heidät pois historiasta.
Ja juuri niin me teemme.
Huomenna suremme.
Mutta tänään palaamme työasemillemme ja keksimme keinon,
miten nitistää ne paskiaiset.
Käydään töihin!
- Mihin menet? - Haluan raitista ilmaa.
Valmistele se prototyyppi. Kaikki apu on tarpeen.
- Seattle! - Onko kaikki kunnossa?
Olen kunnossa. Vedän vain henkeä.
Voimme lähteä. Vain me kaksi.
- Mihin muka? Olemme ansassa. - Aloitetaan uusi elämä erossa Cabalista.
- Hylkäisimmekö tehtävän? - Mieti nyt.
Jos tehtävä todella onnistuisi, jos Cabalia ei olisi,
meitä ei tarvitsisi lähettää tänne.
- Mitä tarkoitat? - Kapina epäonnistui.
Se epäonnistuu aina. Pakko. Muuten emme olisi täällä.
Ei. On oltava keino muuttaa asioita. Muuten tämä kaikki on turhaa.
Jos lähdemme nyt heti, meillä on mahdollisuus.
Tehdä mitä? Katsella sivusta, kun historia toistaa itseään.
Tiedämme, miten tässä käy. Loppu ei ole onnellinen.
Aion tarjota sellaisen.
Seattle. Seattle, odota!
Paska.
- Onko ongelmia tytön kanssa? - Tilanne on monimutkainen.
Ei rakkaus ole monimutkaista. Joko rakastat tai et.
Yksinkertaisempaa ei olekaan. Elämä sitten taas...
Se panee sekaisin.
Niinkö? Mitä tehdä, kun elämä haittaa rakkautta?
Joskus elämä valitsee puolestamme.
Hei, ei hätää.
En vain tajua. Luulin, että meillä on kaikki hyvin.
Matt? Circe?
Niinpä. Hän jätti meidät molemmat.
Jokin muuttui.
Mietin sitä, kun näin hänet viimeksi.
Hän ei ollut oma itsensä.
Tiedän, miten hänet saa mielestäsi.
Miten?
Senkin lutka!
PETTÄJÄ! PETTÄJÄ!
Älä haudallani seiso, itke älä En ole siellä, en uinu siellä
Olen tuhannet tuivertavat tuulet Olen kimmeltävät lumet
Olen valo auringon viljassa kypsässä Olen syyssade hellä
Kun heräät aamun kajoon, tuo mieltä kohottava kiihko oon
Noiden hiljaisten kiertävien lintujen Olen valo yöllä loistavien tähtien
Älä haudallani seiso, älä itke En ole siellä, en kuollut ole
Emme pärjää Cabalille yläajassa. He ovat isompi toimija.
Jos et auta, etsin jonkun toisen.
Sinä.
Metsästäjä.
Löysin sinut.
TUNTEMATON KOHDE
Et ole nahkiainen.
Mikä sinä oikein olet?
Tämäkö?
He varastivat kehoni.
Tiedätkö, missä he ovat?
Voitko viedä minut sinne?
LUKITTU
- Oletko eksyksissä? - En. Olen juuri siellä, missä pitää.
Paseo, miten prototyyppi etenee?
Kapteeni, oletteko kunnossa?
Metsästäjä!
Hei! Kuka sammutti valot?
Lancer!
Paska!
Tuplapaska.
Haava on puhdas. Luoti meni suoraan läpi.
Onnenpäiväni.
Sitä on painettava, ettei se vuoda.
Paseo, mikä se on?
Polymorfinen virus.
Jos Cabal yrittää saada tietomme, tämä pyyhkii serverimme tyhjiksi.
LATAA VIRUSTA
Kauanko tuohon menee?
Kauemmin kuin meillä ehkä on aikaa.
- Pidättehän tämän turvassa? - Jepulishepulis.
Menkää. Minä harhautan metsästäjää.
LATAA VIRUSTA
Voi pientä nahkiaista. Ihan yksin.
On aika lentää pois. Lentää pois.
Lentää kotiin.
- Ehkä Paseo hoiteli hänet. - Mennään.
KOHDE TYHJÄ KOHDE HAVAITTU
Tässä kohteessa on syöpäläispesä.
Lähettäkää joku siivoamaan heidät pois.
Hyvä luoja.
Miltä se vaikuttaa?
Jäät henkiin.
- Miksi hän on täällä? - Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
- Kenen verta tuo on? - Häntä ammuttiin.
- Soitan poliisille. - Ei kyttiä.
Mene polvillesi.
Ava, en enää tiedä, kuka sinä oikein olet.
Vahdi häntä. Etsin köyttä.
- Tuhoat hänen elämänsä. - Tämä ei ole niin yksinkertaista.
Jos etsit nahkaasi, jäänne, niin se ei ole täällä.
Ellet tiedä, missä sen ominut nahkiainen on,
en voi valitettavasti juuri auttaa.
Kotiin.
Anteeksi tämä.
Selittäminen veisi liikaa aikaa, etkä edes uskoisi.
Hyvänen aika, äiti! Mitä te oikein teitte?
Kadutte tätä. Metsästäjä.
POIKKEAMA
Kas, kuka tulikaan takaisin. Löysitkö nahkasi?
Oletko varma, että he ovat täällä?
Hyvää työtä, tenava.
Muilla aikavyöhykkeillä on oltava agentteja.
Eikös Derby maininnut Tyynenmeren yksikön?
Aivan. Bel Airissa. Meidän pitää löytää heidät.
- Miten? - Ehkä jokin täällä on avuksi.
Mitä oikein on tekeillä?
- Se on Ava. - Onko hän täällä?
Ei, ei. Et voi lähteä. Olet haavoittunut. Tarvitset lepoa.
KOHDE HAVAITTU
Show voi alkaa.
- Mitä teet? - Hänen on saatava tietää.
Emme saisi kertoa tulevaisuuden tapahtumista.
Tai mitä? Mitä menetettävää meillä on?
Tämä on huono idea. Mieti nyt, mitä aiot tehdä.
Ava, toivottavasti katsot tätä.
Katso tarkkaan. Haluan, että muistat tämän. Kaiken.
Tämän tulevaisuuden sinä loit. Sinä aiheutit tämän.
Auttamalla Cabalia tuomitsit koko maailman kuolemaan.
Olen pahoillani.
En tiennyt.
Voi paska. Metsästäjä. Hän on täällä.
KOHDE TYHJÄ
KOHDE HAVAITTU
KOHDE HAVAITTU - LUKITTU
- Lopeta. Ei se auta. - En aio luovuttaa.
Tule mukaani.
- Toisen meistä on päästävä Kaliforniaan. - En lähde.
En jätä sinua.
Joskus elämä valitsee puolestamme.
Ota tämä.
KOHDETTA TUNNISTETAAN... VERTA
KOHDE HAVAITTU
Mene, mene.
- En pelkää sinua. - Myönnä tappiosi.
Nämä viimeiset sankarielkeet ovat säälittäviä.
Äiti!
KOHDE TUNTEMATON KOHDE ESTETTY
- Nyt ei ole hyvä hetki. - Satutit äitiäni.
- Väisty. - Luulin, että autat.
Siirry tai et saa kehoasi ikinä takaisin.
Sitähän sinä haluat. Saada takaisin, mitä hän varasti sinulta.
Ei hän sitä varastanut. Heitin sen pois.
Tiedätkö, mikä tämä on? Tämä tehoaa sinuun kuten nahkiaisiin.
Sinäkin olet nahkiainen.
Ei!
Seattle...
Seattle? Seattle...
- Seattle. - Ei, olen Ava.
Mitä?
Näetkö minut? Palasinko takaisin?
Seattle?
Voi helvetti. Ei...
Ei...
Seattle...
Hoidan sinut ulos sieltä. Lupaan sen.
Olen pahoillani. Hän vaikutti hyvältä ihmiseltä.
Hän oli hyvä.
Kerro, miten hänet voi pelastaa. Kerro!
Kerro, tai revin kurkkusi auki.
Tiedätkö tien Piccadilly Circusiin?
Mitä? Mitä?
Sinun pitää sanoa: "Marjapiiras loppui."
Seattle? Seattle?
Tulehan. Paikataan sinut.
Tiedän, ettei tämä korvaa mitään, mutta luota minuun,
kun sanon, että kaikki paranee ja olen pahoillani.
Tulehan, kulta. Halaa minua.
Miksi pidät sen?
"Pidä ystävät lähellä mutta viholliset lähempänä."
Mitä?
Ei mitään.
Tuntuu vain...
Tuntuu oudolta, ettet yritä tappaa minua. Ei sen kummempaa.
Anteeksi, eikö tämä nahka kelpaa sinulle?
- Yritänkö etsiä toisen? - Ei, ei. Älä.
Tämä kelpaa. Tämä todellakin kelpaa.
Hei. Kaikki on ollut viime aikoina ihan hullua.
Haluan kiittää, että autoitte meitä.
Mitä teemme seuraavaksi?
Sinäkö? Jatka vain nuoruuttasi.
Ole jälleen oma itsesi.
Olet onnekas. Sait toisen mahdollisuuden.
- Älä päästä sitä käsistäsi. - Tuskin pystyisin vaikka yrittäisin.
Mitä te aiotte tehdä?
Meillä on pitkä matka Kaliforniaan.
- Oletko valmis? - Olen.
Onko teidän pakko lähteä?
- Cabal tajuaa metsästäjän kohtalon. - He lähettävät muita.
On turvallisempaa sinulle ja äidillesi, jos olemme silloin kaukana.
- Olkaa varovaisia. - Elä hyvä elämä, Ava.
Samoin, Seattle.
Äiti, mitä on aamupalaksi?
_Team Wild Animals_ www.HoundDawgs.org